What British people say vs What they really mean

Törmäsin netissä tähän taulukkoon ja alkoi heti naurattaa. Britit ovat juuri tällaisia! Ehkä olen piilobritti, sillä huomaan itsekin sanovani samantapaisia asioita, mutta tarkoitan täysin päinvastaista. Tai sitten me suomalaiset olemme liian kohteliaita (kuten englantilaiset), emmekä kehtaa sanoa toiselle päin naamaa, että sun idea on ihan surkea, idiootti.

Olen muuten huomannut, että koulussa kuulee välillä erästä lausetta. Kun opettaja käy kiertämässä luokassa, katsoo mietteliäänä työtä ja sanoo: Hmm, that is interesting...  Ajattelin aina, että ai jaa mun tekeleet eivät ole kiinnostavia. Nyt alan toivoa, ettei hän ikinä sano minulle tuota lausetta.

Kuva